ПОИСК Статьи Рисунки Таблицы Предисловие автора к третьему немецкому изданию из "Руководство по лабораторной перегонке" Первое издание монографии Э. Креля Руководство ио лабораторной перегонке , опубликованное Издательством иностранной литературы в 1960 г. (перевод с 1-го немецкого издания 1958 г.), получило широкое одобрение советских сиецналистов. [c.10] За прошедшие 20 лет литература по лабораторной перегонке существенно обогатилась, расширилась область применения ректификации, в связи с чем выпуск перевода третьего немецкого издания книги Э. Креля Руководство по лабораторной перегонке является своевременным. [c.10] При подготовке третьего немецкого издания автор в значительной мере учел недочеты, имевшиеся в первых двух изданиях. Как особо положительный момент следует отметить включение раздела, в котором рассматривается ректификация на укрупненных (пилотных) установках, что представляет большой интерес в качестве ступени для перехода к промышленным агрегатам. [c.10] Полагаю, что настоящее издание монографии Э. Креля послужит дальнейшему прогрессу в области техники перегонки, приобретающей особое значение в борьбе за повышение качества продукции на предприятиях. [c.10] Шафрановский А. В. перевел главы 1, 2, 3, 4, 6 и начало главы 5 ио раздел 5.1.4,1. Чернышев В. И. перевел главы 7, 8, 9 и конец главы 5, начиная с раздела 5.1.4.2. [c.10] Первое издание этой книги, вышедшее в 1958 г., разошлось сравнительно быстро и уже в 1960 г. возникла необходимость во втором издании. Книга нашла признание и была переведена на русский, английский и венгерский языки. [c.11] Цель третьего издания (как и предыдущих) — дать оэмежно более полное введение в технику лабораторной перегонки в нем представлены новейшие научные данные и достижения приведена специальная литература по 1975 г. включительно. При составлении книги автор придерживался мнения, что излагать следует только общепризнанные факты, поскольку на многие вопросы дистилляции и ректификации до сих пор еще нет ясного и окончательного ответа. Однако с целью стимулирования дальнейших исследований в книге отражены также и тенденции, наметившиеся в развитии техники перегонки. [c.11] Разумеется, ввиду наличия обширного материала к его отбору необходимо было отнестись критически. Автор стремился просто и понятно описать уравнения и расчетные методы, облегчающие практическую работу в лаборатории. Читатели, интересующиеся вопросами математической обработки и другими специальными вопросами и желающие углубить приобретенные знания, найдут в конце книги обширные списки рекомендуемой литературы. [c.11] Расположение материала, принятое в первом издании, в основном сохранено. Дополнительно рассмотрены вопросы ректификации на пилотных установках (разд. 5.1.3.2). Содержанием раздела 4.2 в третьем издании является гидродинамика потоков в насадочных колоннах. Гл. 8 значительно сокращена ввиду того, что стандартные детали дистилляционных и ректификационных приборов и соответствующие контрольно-измерительные приборы уже нашли достаточно широкое применение в лабораторной практике. Таблицы, ранее приводившиеся в приложении, в третьем издании включены в текст. Литературные ссылки распределены по главам и дополнены новыми важнейшими работами в списки литературы включено по возможности больше обзорных статей. [c.11] Автор надеется, что данное руководство послужит советчиком и путеводителем при разработке более совершенных и экономичных методов разделения для всех, кому приходится заниматься перегонкой в лабораторных условиях. [c.12] Автор выражает свою особую благодарность профессору доктору наук Кл. Ветцелю за его благосклонное внимание к этой книге, за его ценные указания и постоянную поддержку. Автор приносит благодарность коллегам доктору Г. Штаге и Е. Гибе-леру за многочисленные замечания, а также благодарит фирмы, выпускающие лабораторные приборы и изделия из стекла, за любезное представление каталогов и другой технической документации. Автор выражает также благодарность издательству за образцовое оформление книги и особенно отделу химии за тш,ательное редактирование рукописи. [c.12] Автор надеется, что и третье издание этой книги окажет содействие дальнейшему развитию техники перегонки на лабораторных и пилотных установках, а также послужит учебным и рабочим пособием при решении задач разделения путем дистилляции и ректификации в лабораториях и в опытных производствах химической промышленности и научно-исследовательских центров, а также в высших и средних учебных заведениях. [c.12] Вернуться к основной статье