СОДЕРЖАНИЕ От редактора перевода

Редакторы перевода книги Дж. Хьюи на русский язык, сохранив основное содержание, стиль и методологию книги, внесли необходимые, по их мнению, и диктуемые логикой изложения сокращения ввиду часто встречающихся в оригинале повторов содержания предыдущих разделов, заменили американскую терминологию и обозначения физико-химических величин на принятые в отечественной химической литературе, адаптировали к русскому языку номенклатуру неорганических веществ, исправили очевидные неточности, различные опечатки и ошибки, а также ввели ряд примечаний, которые должны способствовать лучшему пониманию содержания. Кроме того, редакторы сочли необходимым дополнить список библиографических ссылок работами на русском языке, что немаловажно для отечественного читателя, и одновременно исключили ссылки на весьма редкие в библиотеках СССР американские издания и на неопубликованные данные. [c.11]

Эта книга — первая монография, посвященная новому хроматографическому методу. Лаконичный стиль, четкая логическая последовательность изложения, краткое содержание каждой главы (кроме гл. 1), помещенное в ее начале, помогают читателю лучше ориентироваться в материале книги и облегчают освоение нового метода. Необходимо отметить, что книга насыщена фактическим материалом, а обширная библиография поможет читателю в случае необходимости обратиться к оригинальным статьям. В дополнение к книге редактор перевода рекомендует читателю обратить внимание на два обзора по ионной хроматографии — Шпигуна и Золотова [4] и Смолла [2]. [c.6]

О содержании понятия сенсор см. предисловие редактора перевода. — Прим. ред. [c.74]

Справочник химика 21

Химия и химическая технология