Дополнение редактора русского перевода. Проблемы моделирования сложных химико-технологических систем