Область значений квадратичного функционала и внешнее поле регулярности линейного оператора