Перевод Б. Н. Меншуткина

В трудах М. В. Ломоносова содержатся отчетливые высказывания о превращаемости различных форм движения и сохранения движения при этих превращениях. Это видно из следующих цитат Очевидно, что имеется достаточное основание теплоты в движении. А так как движение не может происходить вез материи, то необходимо, чтобы достаточное основание теплоты заключалось в движении какой-то материи . Тепло состоит во Внутреннем движении вещества (1744—1749) (М. В. Ломоносов. Сочинения, том 2, стр. 9 и II, перевод Б. Н. Меншуткина). [c.24]

Впервые напечатано латинский текст — Акад. изд., Г. VI, стр. 263— 270 русский перевод Б. Н. Меншуткина — Меншуткин, II, стр. 15—20. [c.539]

При включении в настоящее издание переводов Б. Н. Меншуткина, выполненных им много лет назад, эти переводы подверглись существенной редакторской переработке. [c.603]

Впервые напечатано латинский текст — Акад. изд., т. VI, втор, пагин. отр. 20—54 русский перевод Б. Н. Меншуткина части заметок — Меншуткин. II, стр. 229 (заметки 8, 142, 234, 235. 236 и 242) и стр. 439 (заметки 3, 57, 108, 136, 198, 202. 217, 237, 266, 274). Полный русский перевод печатается впервые. Последний набросок тем будущих работ (7 тем i печатается на языке оригинала и в русском переводе впервые. [c.549]

Русский перевод заглавия работы дан самим Ломоносовым в составленной им в 1764 г. Росписи сочиненаям и другим трудам советника Ломоносова (Акад. изд., т. VIII, стр. 273). В переводе Б. Н. Меншуткина эта работа была озаглавлена О светлости металлов . [c.573]

Справочник химика 21

Химия и химическая технология