Элементы названия на разных языках

Впервые спектр как физическое понятие возник в оптике. Пропуская белый свет через треугольную прозрачную призму, каждый может заметить, что луч не только отклоняется, но и расщепляется на несколько лучей разного цвета. Естественный вывод таков. Луч белого света представляет собой смесь многих цветных лучей, а причиной расщепления является различие их коэффициентов преломления. Как выяснилось, свет, излучаемый различными источниками, расщепляется по-разному. Особенно интересной оказалась картина расщепления света, излучаемого чистыми химическими элементами. Вместо непрерывной радуги, порождаемой белым светом, наблюдаются несколько изолированных линий, каждая своего цвета. Этот набор цветов (или, если хотите, линий) получил название спектра (латинское слово spe trum означает видимое в современном русском языке это слово имеет совсем другой смысл, вспомните, например, выражение широкий спектр ). [c.144]

Названия и символы аламаитов. Символы и названия химических элементов приведены в периодической системе. В рекоменда14иях ИЮПАК высказано пожелание, чтобы названия элементов на разных языках отличались по возможности мало. [c.398]

В английском варианте Правил ШРАС одинаковые по типу заряда части формулы располагаются для различных типов соединений по-разному, но чаще всего по алфавиту символов элементов, например, sGaMn204(0H)4. При составлении названий Правила ШРАС рекомендуют перечислять одинаковые по типу заряда части в соответствии с алфавитом их названий Сз0аМп204 (ОН) 4 — тетрагидроксид-тетраоксид галлия-димар-ганца-цезия. Очевидно, что для русского химического языка алфавитный принцип при переходе от формулы к названию (и наоборот) крайне неудобен и создает лишь дополнительные трудности. [c.11]

Таблица 1. ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ АТОМНЫЕ МАССЫ ЭЛЕМЕНТОВ И НАЗВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

Для объяснения всех этих новых фактов нужно было или согласовать с ними периодический закон, или отказаться от последнего. Как и в остальных случаях, периодический закон остался незыблемым, но пришлось внести су-П1,ественный корректив в господствовавшие тогда представления о химических элементах. В 1910 г. Содди высказал предположение, что суш ествуют разновидности химических элементов с разными атомными весами и радиоактивными свойствами, но тождественными другим физическим и химическим свойствам. Содди назвал эти разновидности изотопами, что в переводе с греческого языка означает занимающие одно и то же место>> (в таблице Менделеева). Этим названием подчеркивалась тесная связь открытия изотопии с периодическим законом, с помощью которого оно было сделано. Таким образом, предсказание Бутлерова впервые получило экспериментальное подтверждение. [c.12]

Успешное практическое использование Женевской системы в справочнике Бейльштейна должно было бы, казалось, служить убедительным доказательством ее жизненности. Тем не менее уже через несколько лет появляются сомнения в целесообразности избранного в Женеве пути. Так, Якобсон и Штельцнер [107] в 1898 г. заявляли, что Женевская система, не доработанная до конца, лишь увеличила число имеющихся для одного вещества разных названий и тем самым создала дополнительные трудности при пользовании указателями. Более того, по их мнению, эта система вообще не нужна регистровая номенклатура никогда не может стать элементом языка, никогда не войдет в устную и письменную речь — текстовую номенклатуру (по выражению авторов), так как эти две но- [c.24]

Справочник химика 21

Химия и химическая технология