Язык цветовых терминов

ЯЗЫК ЦВЕТОВЫХ ТЕРМИНОВ [c.417]

Правильное использование языка цветовых терминов является ценным средством общения и понимания. Оно позволяет специалистам, работающим над различными аспектами цвета, понимать друг друга и успешно сотрудничать. Много времени было затрачено впустую на споры между людьми, пытающимися выразить одну и ту же мысль на личных языках цветовых терминов. Также впустую было израсходовано много средств, поскольку покупатель считал, что он понимает, что подразумевает изготовитель под цветом поставляемых товаров, но на самом деле это было не так. В данной книге используются в основном психофизический язык цветовых терминов, разработанный МКО и опубликованный в Международном светотехническом словаре [100] наряду с терминами из физики, физиологии, психологии и технологии красителей. Как читатель несомненно заметил, психофизический язык цвета довольно сложен будем надеяться, что он также заметил, насколько он хорошо приспособлен к описанию и решению многих цветовых проблем, возникающих в промышленности и торговле. Было бы ошибкой считать эту терминологию установившейся, потому что на самом деле она очень быстро меняется. Ошибочно также полагать, что любой язык цветовых терминов, разработанный с учетом какой-либо одной точки зрения, может служить удобным средством выражения всего, что нужно сказать о цвете. Можно привести пример, подкрепляющий это мнение. Это история Джека и Джилл. [c.417]

К объяснению цветовых явлений привлекаются такие области науки как химия, физика, физиология, психофизика, психология, кроме того, с цветом встречаются в ботанике, зоологии, геологии, археологии, антропологии. Выпуском окрашенных материалов занимаются многие отрасли промышленности бумажная, текстильная, керамическая, лакокрасочная, производство пластмасс. Различный подход к цвету привел к распространению различных цветовых терминов. Мало кто из специалистов основательно знаком с одним из этих терминологических языков и, вероятно, никто не знает всех цветовых терминов. [c.417]

Вместе с тем имеет смысл объедииить термииы и определения наиболее важных цветовых понятий, используемых в промышленности. Основным источником такой информации является Международный светотехнический словарь, изданный МКО в 1970 г. [100]. Этот словарь подготовлен совместно с Международной электротехнической комиссией (МЭК) и содержит около 900 терминов и их определений, касающихся всех разделов светотехники. Эти термины и определения даны на четырех языках французском, английском, немецком и русском. Перевод одних только терминов дан на пяти дополнительных языках испанском, итальянском, датском, польском и шведском подробные алфавитные указатели терминов даны на всех девяти языках. [c.420]

Справочник химика 21

Химия и химическая технология