Абсорбционная спектроскопия, термины и обозначения

Следует подчеркнуть, что терминология и обозначения, связанные с интенсивностью спектров, до последнего времени не были едиными. Принятое в 1972 г. международное соглашение в какой-то степени решило эту проблему. Однако трудности перевода на русский язык и отсутствие каких-либо единых рекомендаций в СССР не позволяют, к сожалению, дать в данной книге однозначную и общепринятую терминологию. Поэтому после перевода термина (не буквально, а наиболее распространенным в отечественной литературе термином) дается его название на английском языке. Следует отметить, что некоторые вопросы терминологии и перевода на русский язык рассмотрены в предисловии к сборнику Абсорбционная спектроскопия (ИЛ, М., 1953), а также в книге Булатова М. И. и Калинкина И. П. Практическое руководство по фотоколориметрическим и спектрофотометрическим методам анализа ( Химия , Л,, 1976), но в них имеются и спорные термины — Прим. ред. [c.16]

Термины и обозначения, используемые в абсорбционной спектроскопии [c.26]

Справочник химика 21

Химия и химическая технология